1. Log into your server via FTP...How to: Add yourself as an admin
1. Log into your game panel and navigate to your Colony Survival server 2. Go to configuration...How to: Password your server
Unfortunatly at this time there is no way to password a server, the game developers do have it...